此処録: 2013年3月

　Amazonでルクエのスチームケース見てて「日本正規品」とか「並行輸入」とか頭についてるんだけど、実は今まで良く知らなかったんで調べてまとめてみました。

日本正規品: オリジナルのメーカーと正式に契約している、公式の日本代理店による販売。日本向けの規格にカスタマイズされていることもある。代理店による保障あり。ほぼ定価販売。
並行輸入品: 代理店と並行して輸入した品、という意味で、要は代理店を通していない非正規ルートの直輸入品。正規品に比べて格安なことも多いが、保障がついてなかったり現地仕様で日本での使用に適してなかったりすることも。偽造品とかとはまた別なので、売買しても違法ではない。（昔は並行輸入をうたいつつ偽物、とかのトラブルもあったらしい）

　で、Amazonでルクエを検索するとよくついてるのが「正規直輸入品」。一瞬「ん？正規？」と思っちゃうんだけど、直輸入＝並行輸入なんで、日本正規品ではないんですね。
「正規に直輸入した品だから嘘は書いてない」ってことなんでしょうけど、まぎらわしい……というかまあこれは狙ってるんでしょうね。ｗ