ハエを食べて燃料にするロボット

モダシンさんの記事経由でＩＴＭｅｄｉａから。

ITmediaニュース：ハエを食べて燃料にするロボット

　その基本となるアイデアは、ハエを捕まえて特殊な燃料電池で消化することで電気を生み出すというものだ。この燃料電池はハエの骨に含まれる糖分を分解して電子を放出し、この電子が電流を生む。

　ハエをふくむ昆虫は、エビカニなどの甲殻類と同じく、無脊椎の節足動物に属しますので、骨はないかと。

　誤訳かはたまたトンデモか？(^^;)

《9/10 追記》

　スラド経由で元記事がみつかりました。

スラッシュドット ジャパン | ハエを食べて燃料にするロボット

Article: Self-sustaining killer robot creates a stink | New Scientist

「fly's exoskeleton」とあるので、「ハエの外骨格」ですね。誤訳ということで一件落着。しかし、わざわざexo（外……）とあるのになんで間違うかな(^^;)